Vài ý kiến về đặt tên đường phố

Ở một số phòng trong khách sạn Arbez, đường biên giới đi qua giữa giường và du khách có thể ngủ trong tư thế đầu ở một nước và chân đặt ở một nước khác

Cát Lái, Rạch Chiếc, Gò Vấp, Hàng Xanh, Thanh Đa... là những địa danh quen thuộc ở Sài Gòn nhưng được cho là bị viết sai so với ban đầu.

PHƯỜNG CỦI: tên thôn. Theo sổ địa bạ lập năm Gia Long thứ 10 (1811), Phường Củi là một thôn của thuộc Hà Bạc, huyện Vĩnh Xương, phủ Diên Khánh, trấn Bình Hòa.

Nhiều nơi trên thế giới có ranh giới giữa các quốc gia chỉ là một vạch kẻ mong manh và bạn dễ dàng cùng một lúc đặt chân lên hai đất nước.

Sau vài chục năm tìm hiểu lí luận và biên soạn vài cuốn sổ tay địa danh Việt Nam và một số từ điển địa danh ở các tỉnh thành*, tiếp theo chúng ta phải có một cuốn từ điển địa danh Việt Nam với đầy đủ ý nghĩa của nó.

Trong địa danh Việt Nam có ít nhất 40 đơn vị có thành tố Bến ở trước. Bến là chỗ bờ sông, thường có bậc lên xuống để lấy nước, tắm giặt. Bến còn là nơi quy định cho tàu thuyền, xe cộ dừng lại để hành khách lên xuống, xếp dỡ hàng hoá.

Ở Việt Nam, có hàng trăm địa danh bị thay đổi hay sai lệch về ngữ âm và chữ viết. Tìm hiểu những nguyên nhân gây ra sự biến đổi này, chúng ta sẽ hiểu được nguồn gốc và ý nghĩa ban đầu của các địa danh.

Từ lâu, công tác địa danh đã được các cơ quan quan tâm và đề xuất, ban hành các quy định về chính tả, cách viết địa danh trong các văn bản, tài liệu và sử dụng trong công việc của mình. Nhưng thực tế còn rất nhiều vấn đề bất cập.

Sau khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chọn vũng Chùa - đảo Yến (Quảng Trạch, Quảng Bình) làm nơi an nghỉ cuối cùng, vùng biển này trở thành một địa danh thu hút sự quan tâm của hàng triệu người dân Việt Nam

Từ cuối những năm 1940, Tổ chức dịch vụ bản đồ thông qua Hội đồng Kinh tế và Xã hội của Liên hợp quốc đã tìm hiểu cách thức đề xuất tiêu chuẩn của việc viết tên địa lý.

Địa danh hay là tên địa lí là tên vùng, tên sông, tên núi, là tên gọi các đối tượng địa hình khác nhau, tên nơi cư trú, tên hành chính… được con người đặt ra. Đối với bản đồ, địa danh được hiểu là tên các đối tượng địa lý được thể hiện trên bản đồ.

Xin nêu một số sai sót trên Bản đồ hành chính tỉnh Bến Tre, tỉ lệ 1:100 000, in năm 2002 do tác giả Đoàn Hữu Huấn phát hiện.