Công tác đo đạc và bản đồ có truyền thống lịch sử lâu đời và đã để lại nhiều thành quả quan trọng. Do xuất hiện từ rất sớm và có liên quan đến nhiều lĩnh vực khác nhau nên những thuật ngữ chuyên môn được sử dụng trong lĩnh vực đo đạc và bản đồ cũng rất phong phú, đa dạng và có nhiều nguồn gốc khác nhau. Đồng thời, sự phát triển của ngành đo đạc và bản đồ luôn luôn gắn liền với sự phát triển của khoa học và công nghệ; các sản phẩm của ngành đo đạc và bản đồ ngày càng phong phú, đa dạng và được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực chuyên môn khác nhau, đang dần trở thành công cụ không thể thiếu của mọi tầng lớp xã hội trong hoạt động chuyên môn cũng như trong cuộc sống. Chính vì thế, số lượng các thuật ngữ về lĩnh vực đo đạc và bản đồ cũng luôn luôn được mở rộng và được sử dụng rộng rãi.
Tuy nhiên, cho đến nay, tại Việt Nam hầu như chưa có một công trình nào nghiên cứu một cách đầy đủ, có hệ thống nhằm giải thích các nội dung khoa học có tính chất bách khoa về các thuật ngữ về đo đạc và bản đồ để thống nhất sử dụng trong chuyên môn cũng như phổ biến rộng rãi cho mọi tầng lớp xã hội. Do đó, việc xây dựng một từ điển thuật ngữ về lĩnh vực đo đạc và bản đồ là công việc hết sức cần thiết.
Từ điển đo đạc và bản đồ được biên soạn gồm khoảng 2700 mục từ thuộc các lĩnh vực chuyên môn ngành đo đạc và bản đồ và một số lĩnh vực liên quan. Từ điển nhằm đáp đòi hỏi ngày càng cao về việc cung cấp kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực này, đặc biệt là các kiến thức được tích lũy từ sự phát triển của khoa học công nghệ đo đạc và bản đồ của Việt nam và quốc tế. Từ điển cũng sẽ là một tài liệu phục vụ đắc lực cho việc thực hiện quản lý nhà nước của Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam, đồng thời còn là một tài liệu rất hữu ích cho các nhà chuyên môn trong và ngoài ngành, các sinh viên trong các trường đại học và những người có quan tâm đến công việc và các sản phẩm của ngành.
Ngoài sản phẩm từ điển đo đạc và bản đồ in trên giấy, Nhóm tác giả còn xây dựng từ điển SAMDict tra cứu trên máy tính và từ điển trực tuyến tại địa chỉ http://samdict.com.vn
Nhóm biên soạn từ điển xin chân thành cám ơn Lãnh đạo Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam, các nhà khoa học, các đồng nghiệp đã ủng hộ, góp ý kiến trong quá trình biên soạn từ điển này.
Mặc dù đã hết sức cố gắng, nhưng vì biên soạn từ điển chuyên ngành là một công việc rất khó khăn, kiến thức chuyên môn của Nhóm biên soạn còn hạn chế, chưa thể bao quát hết các lĩnh vực; đồng thời, Nhóm tác giả cũng chưa có kinh nghiệm về biên soạn từ điển; do vậy, từ điển chắc chắn còn nhiều thiếu sót. Rất mong được sự ủng hộ, góp ý kiến của các đồng nghiệp và bạn đọc để từ điển ngày càng phong phú và hoàn thiện, góp phần phổ biến kiến thức chuyên ngành cho những ai muốn tìm hiểu về lĩnh vực đo đạc và bản đồ.
Trân trọng cám ơn.
Hà Nội, tháng 01 năm 2008
TM . NHÓM BIÊN SOẠN
Nguyễn Văn Thảo
Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam
Email: thaobando@gmail.com
