Với tư cách là đại diện của Việt Nam tham dự các phiên họp của Nhóm chuyên gia Liên hiệp quốc về địa danh (United Nations Group of Experts on Geographical Names - UNGEGN), Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam đã đề nghị UNGEGN ghi địa danh hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa bằng tiếng Việt trên bản đồ địa danh thế giới và được Tổ chức này chấp nhận.

Việc thuyết phục UNGEGN chấp nhận ghi hai quần đảo này trên bản đồ địa danh thế giới bằng tiếng Việt là một trong những đóng góp hết sức to lớn của Cục trong đấu tranh bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, lãnh hải Việt Nam.

Nhận thức được tầm quan trọng của địa danh, nhất là địa danh phục vụ công tác thành lập bản đồ, Từ năm 2005 đến nay, Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam đã thực hiện một số nhiệm vụ về chuẩn hóa địa danh Việt Nam và địa danh nước ngoài, làm căn cứ thể hiện địa danh trên bản đồ được thống nhất theo quy định. Cục cũng đã soạn thảo và trình Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy chuẩn kĩ thuật về chuẩn hóa địa danh phục vụ công tác thành lập bản đồ và đã được Bộ kí ngày 6 tháng 7 năm 2011.

Năm 2012, Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam sẽ triển khai công tác chuẩn hóa địa danh Việt Nam thuộc khu vực các tỉnh Trung bộ. Đồng thời, Cục cũng bước đầu triển khai xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu đại địa danh Việt Nam để gửi Liên hiệp quốc theo đề nghị của UNGEGN. Các thông tin cơ bản của đại địa danh Việt Nam sẽ bao gồm: địa danh viết bằng tiếng Việt, địa danh viết bằng tiếng Anh, phát âm địa danh bằng tiếng Việt và 6 ngôn ngữ quốc tế, tọa độ địa lí của địa danh, hình ảnh về địa danh... Chuẩn hóa địa danh Việt Nam để cung cấp cho Liên hiệp quốc là công việc hết sức quan trọng và có ý nghĩa vì tài liệu này sẽ được làm cơ sở để sử dụng trên các tài liệu, bản đồ, ấn phẩm của Tổ chức này, là điều kiện để quảng bá hình ảnh, chủ quyền Việt Nam trên toàn thế giới.

Năm 2009, Ủy ban địa danh Ôxtrâylia (The Committee for Geographical Names of Australia - CGNA), đại diện của UNGEGN, Chủ tịch Nhóm chuyên gia về địa danh khu vực Đông nam châu Á, Tây Nam Thái Bình Dương đã hoàn thành bản đồ địa danh được sửa đổi so với bản đồ trước đó và từ điển địa danh khu vực Đông nam châu Á, Tây Nam Thái Bình Dương. Trong các tài liệu này, hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa đều ghi bằng tiếng Việt và thuộc chủ quyền của Việt Nam.

NVT