bản đồ trống

X. bản đồ câm